['put'ʌp]

общая лексика

поднимать

строить, воздвигать (здание и т. п.)

ставить (пьесу)

показывать, выставлять

вывешивать (объявление)

возносить (молитву)

выставлять на продажу

повышать (цены)

вкладывать (деньги)

паковать

консервировать

выставлять свою кандидатуру (на выборах)

выдвигать чью-либо кандидатуру (на выборах)

организовывать, устраивать

принимать, давать приют (гостям)

останавливаться в гостинице и т. п.

терпеть

мириться, примириться

выдвигать (аргумент и т. п.)

вспугнуть (дичь)

прекращать борьбу

восставлять

складывать

строить

устаревшее выражение

убирать, прятать (вещи и т. п.)

фразовый глагол

общая лексика

поднимать

строить

возводить

воздвигать

повышать (цены)

показывать

вывешивать

выставлять (на обозрение, на продажу)

выдвигать чью-л. кандидатуру (на выборах)

выставлять свою кандидатуру (на выборах)

(at) останавливаться (в гостинице и т. п.)

давать приют

принимать (гостей)

финансировать

вкладывать деньги

предлагать деньги (в качестве приза, ставки и т. п.)

организовывать

устраивать

ставить (пьесу, спектакль)

консервировать

паковать

(with) терпеть

мириться

примириться

нанять жокея

оглашать в церкви имена вступающих в брак

подавать (петицию)

возносить (молитву)

охота

поднять (зверя)

выгнать (из норы, логова и т. п.)

вспугнуть (дичь)

устаревшее выражение

убирать

прятать

вкладывать (меч в ножны)

прекращать борьбу

put up а) поднимать; Put up your hand if you know the answer. б) строить, воздвигать (здание и т. п.); Do you know how to put up a tent. в) ставить (пьесу); Next year we shall put up "King Lear". г) показывать, выставлять; вывешивать (объявление); You are not allowed to put up advertisements on this wall without special permission. д) возносить (молитву); е) выставлять на продажу; After grandmother's death, the furniture was put up for sale. ж) повышать (цены); Rents are fixed and cannot be put up. з) вкладывать (деньги); If you put up your share, Father will put up the rest. и) паковать; She put up a parcel for her daughter. к) консервировать; Every summer Mother puts up a large quantity of ripe fruit. л) выставлять свою кандидатуру (на выборах); Do you really intend to put up for that seat. м) выдвигать чью-либо кандидатуру (на выборах); I would like to put up that man as the best person for the chairmanship. н) организовывать, устраивать; to up a fight устроить драку; to put up a resistance оказывать сопротивление; о) принимать, давать приют (гостям) I can put up two adults, but no children. п) останавливаться в гостинице и т. п. (at) We can put up at the hotel, or with friends. р) терпеть; мириться, примириться (with) I can't put up with it any longer. I can put up with anything. с) выдвигать (аргумент и т. п.) What argument do you have to put up against that. т) вспугнуть (дичь) These dogs are often used for putting up birds. у) obs. убирать, прятать (вещи и т. п.); вкладывать (меч в ножны); прекращать борьбу